WOJEWÓDZKA i MIEJSKA BIBLIOTEKA PUBLICZNA w RZESZOWIE






 

Cykl spotkań z pisarzami reprezentującymi różnorodne nurty współczesnej literatury polskiej odbył się w WiMBP w Rzeszowie w październiku i listopadzie 2009 roku.

Czytelnicy mieli możliwość spotkania się z ciekawymi pisarzami i intrygującymi osobowościami jak: Magdalena Tulli, Sławomir Shuty, Andrzej Pilipiuk, Wanda Chotomska, Daniel Odija.




 

"Nikt nie pisze tak elegancko,

tak poruszająco i tak bezlitośnie"

Marek Zaleski, "Gazeta Wyborcza"

 

tulli

fot. Bogdan Sałaciński, Poleski Ośrodek Sztuki

Urodziła się 20 października 1955 r. w Warszawie. Jest pisarką i tłumaczką. Ukończyła biologię (z tytułem doktora) i psychologię na Uniwersytecie Warszawskim. W okresie stanu wojennego pracowała jako salowa w szpitalu i wtedy zaczęła zapisywać na karteczkach obserwacje, które nie dawały jej spokoju:

"[.] te notatki robiłam głównie po to, by coś od siebie odsunąć, po prostu zapisać i zapomnieć. Potem jednak zaczęłam to wszystko porządkować, a im dłużej porządkowałam, tym bardziej moje zapiski stawały się podobne do "Snów i kamieni".

W ten sposób powstał, znakomicie przyjęty przez krytykę, jej literacki debiut, mikropowieść Sny i kamienie (1995). W 1998 r. wydana została fantastyczno-historyczna powieść W czerwieni. W 2003 r. autorka wydała Tryby oraz Zamiast procesu. Raport o mowie nienawiści - książkę napisaną wspólnie z Sergiuszem Kowalskim W 2006 r. ukazała się Skaza.

M. Tulli zajmuje się również przekładami z literatury włoskiej i francuskiej. Bardzo lubi to zajęcie, bo jak twierdzi jest dobrą tłumaczką.

Jest laureatką nagrody Fundacji im. Kościelskich za Sny i kamienie (1995). Była także trzykrotnie nominowana do nagrody NIKE, w 1999 (za powieść W czerwieni), w 2004 (za Tryby) i w 2007 r. (za Skazę). Za przekład zbioru opowiadań Fleur Jaeggy Gniew niebios otrzymała nagrodę "Literatury na Świecie". W 2007 r. otrzymała nagrodę specjalną - wyróżnienie Nagrody Literackiej "Gdynia".

Jest członkiem warszawskiego oddziału Stowarzyszenia Pisarzy Polskich. Przekłady powieści M. Tulli ukazują się w Niemczech, Czechach, we Francji, na Węgrzech, Łotwie, w Rosji, Stanach Zjednoczonych, Słowenii, a nawet w Chorwacji.

 

Utwory M. Tulli:

  1. Sny i kamienie (Open, 1995 ; W.A.B., 1999)
  2. W czerwieni (W.A.B., 1998, 1999)
  3. Tryby (W.A.B., 2003)
  4. Zamiast procesu : raport o mowie nienawiści - napisany wspólnie z Sergiuszem Kowalskim (W.A.B., 2003)
  5. Skaza (W.A.B., 2006)

 

Tłumaczenia M. Tulli:

  1. Długi dzień Ameriga / Italo Calvino (PIW, 2000)
  2. Gniew niebios / Fleur Jaeggy (Noir Sur Blanc, 1999)
  3. Meble XX wieku / Raffaele De Grada [et al.] (Amber, cop. 1998)
  4. Opowieści mitologiczne / [tekst Stelio Martelli] (Wydawnictwo Siedmioróg, 2005)
  5. "Proleterka" / Fleur Jaeggy (Noir Sur Blanc, 2003)
  6. Szczęśliwe lata udręki / Fleur Jaeggy (Noir Sur Blanc, 2002)
  7. Utracona / Marcel Proust (PIW, 2001)

 

Wywiady z pisarką:

  1. Coś łakomego na temat świata / Magdalena Tulli ; rozm. przepr. Barbara N. Łopieńska (Moja biblioteka ) // Res Publica Nowa. -1996 nr 2, s. 48-50
  2. Metafora musi pracować / Magdalena Tulli ; rozm. przepr. Gabriela Łęcka // Polityka. -1998 nr 43, s. 55-56
  3. Milimetr nad tekstem / Magdalena Tulli ; rozm. przepr. Krzysztof Masłoń // Rzeczpospolita. - 2001 nr 138, s. A11
  4. Oddać wszystko / Magdalena Tulli ; rozm. przepr. Michał Cichy // Gazeta Wyborcza. -1999 nr 222, s. 14

 

Noty o autorce w książkach:

  1. Magdalena Tulli / [wstęp] Marek Zaleski ; [Übers. Ralf Sapf, Esther Kinsky]. Kraków : Villa Decius. Arbeitsgruppe Literatur, [1999]
  2. Pisarki polskie od średniowiecza do współczesności : przewodnik / Grażyna Borkowska, Małgorzata Czermińska, Ursula Phillips. Gdańsk : Słowo/Obraz Terytoria, cop. 2000
  3. Przeboje prozy XX wieku : literatura światowa i najnowsza polska, propozycje zajęć fakultatywnych z języka polskiego / Joanna Gawlikowska. Wyd. 2 uzup. i popr. Goleszów ; Warszawa : Publisher-Innowacje : Bellona, 2001
  4. Słownik pisarzy polskich / pod red. Elżbiety Zarych. Kraków : Krakowskie Wydaw. Naukowe, cop. 2008

 

Wybrane recenzje książek M. Tulli:

  1. Skaza / Magdalena Tulli. - Warsz., 2006. - Rec. Marta Suchańska // Polonistyka. - [R.] 59, nr 6 (2006), s. 15-19
  2. Sny i kamienie / Magdalena Tulli. -Warsz., 1995. - Rec. Arkadiusz Morawiec // Fraza. - Nr 11/12, (1996), s. 194-197
  3. Tryby / Magdalena Tulli. - Warsz., 2003. - Rec. Robert Ostaszewski // Dekada Literacka. - 2003 nr 5/6, s. 81-83
  4. W czerwieni / Magdalena Tulli. - Warsz., 1998. - Rec. Katarzyna Szumlewicz // Twórczość. - 1999 nr 9, s. 103-106

 

Wypowiedzi Magdaleny Tulli:

"Nie wypuszczę [książki] z ręki, póki nie będzie mi się podobała. Na szczęście umiem odróżnić zły tekst od dobrego i nie lubię pośpiechu. Będę poprawiać i dziesięć lat, jeśli będzie trzeba. Aż to będzie wyglądało jak należy."

/z wywiadu drukowanego w czasopiśmie Res Publica Nowa/

 

"Spotkania [autorskie] lubię bardzo. To jest uczciwa sytuacja i przyjemnie podnosi mi ciśnienie."

/z wywiadu drukowanego w czasopiśmie Polityka/

 

Wypowiedzi innych osób o jej twórczości:

Wyrafinowane i wytrzymane. aż do ostatniego zdania. Ta dopiero ma poczucie formy!

Jan Błoński, "Tygodnik Powszechny"

 

Cóż za talent! Nadzwyczajna swoboda wyobraźni.

Stefan Chwin, "Polityka"

 

Nareszcie ktoś w Polsce uprawia autentyczną twórczość literacką.

Krystyna Chwin, "Dziennik Bałtycki"

 


 

 

Dofinansowanie projektu: Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego - program Mecenat 2009.


Opracowanie: Alina Janiga,
Dział Komputeryzacji Procesów Bibliotecznych
Wojewódzkiej i Miejskiej Biblioteki Publicznej w Rzeszowie.
Rzeszów, 2009.

             

Do góry